See թքանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թքել"
},
"expansion": "Armenian: թքել (tʻkʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թքել (tʻkʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թուք",
"3": "ան-"
},
"expansion": "թուք (tʻukʻ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թուք (tʻukʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tʻkʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թքի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքանել",
"roman": "tʻkʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքանեմ",
"roman": "tʻkʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանես",
"roman": "tʻkʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէ",
"roman": "tʻkʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանեմք",
"roman": "tʻkʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքանէք",
"roman": "tʻkʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանեն",
"roman": "tʻkʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանեի (tʻkʻanēi, tʻkʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանեիր (tʻkʻanēir, tʻkʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէր",
"roman": "tʻkʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքանեաք (tʻkʻanēakʻ, tʻkʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանեիք (tʻkʻanēikʻ, tʻkʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանեին (tʻkʻanēin, tʻkʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի",
"roman": "tʻkʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեր",
"roman": "tʻkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եթուք",
"roman": "etʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքիք",
"roman": "tʻkʻēkʻ, tʻkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքին",
"roman": "tʻkʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցեմ",
"roman": "tʻkʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցես",
"roman": "tʻkʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցէ",
"roman": "tʻkʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցեմք",
"roman": "tʻkʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցէք",
"roman": "tʻkʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցեն",
"roman": "tʻkʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքից",
"roman": "tʻkʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցես",
"roman": "tʻkʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցէ",
"roman": "tʻkʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցեն",
"roman": "tʻkʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թո՛ւք",
"roman": "tʻúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէ՛ք",
"roman": "tʻkʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքաներ",
"roman": "mí tʻkʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքանէք",
"roman": "mí tʻkʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքանիլ (tʻkʻanel, tʻkʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքանիմ",
"roman": "tʻkʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանիս",
"roman": "tʻkʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանի",
"roman": "tʻkʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիմք",
"roman": "tʻkʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքանիք",
"roman": "tʻkʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանին",
"roman": "tʻkʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէի",
"roman": "tʻkʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէիր",
"roman": "tʻkʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիւր",
"roman": "tʻkʻanēr, tʻkʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէաք",
"roman": "tʻkʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքանէիք",
"roman": "tʻkʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանէին",
"roman": "tʻkʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայ",
"roman": "tʻkʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքար",
"roman": "tʻkʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքաւ",
"roman": "tʻkʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքայք",
"roman": "tʻkʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքան",
"roman": "tʻkʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցիմ",
"roman": "tʻkʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցիս",
"roman": "tʻkʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցի",
"roman": "tʻkʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցիմք",
"roman": "tʻkʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցիք",
"roman": "tʻkʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցին",
"roman": "tʻkʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայց",
"roman": "tʻkʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցիս",
"roman": "tʻkʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցի",
"roman": "tʻkʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցին",
"roman": "tʻkʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի՛ր",
"roman": "tʻkʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքարո՛ւք",
"roman": "tʻkʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքանիր",
"roman": "mí tʻkʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքանիք",
"roman": "mí tʻkʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թքանեմ • (tʻkʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքի"
},
"expansion": "թքանեմ • (tʻkʻanem) (aorist indicative թքի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքան",
"3": "",
"4": "թք",
"imp1": "թո՛ւք",
"indaor3": "եթուք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թո՛ւք",
"imp2": "թքէ՛ք",
"indaor1": "թքի",
"indaor2": "թքեր",
"indaor3": "եթուք",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքէք, թքիք",
"indaor6": "թքին",
"indimp1": "թքանէի, թքանեի*",
"indimp2": "թքանէիր, թքանեիր*",
"indimp3": "թքանէր",
"indimp4": "թքանէաք, թքանեաք*",
"indimp5": "թքանէիք, թքանեիք*",
"indimp6": "թքանէին, թքանեին*",
"indpr1": "թքանեմ",
"indpr2": "թքանես",
"indpr3": "թքանէ",
"indpr4": "թքանեմք",
"indpr5": "թքանէք",
"indpr6": "թքանեն",
"inf": "թքանել",
"note": "*rare",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքաներ",
"prohib2": "մի՛ թքանէք",
"subjaor1": "թքից",
"subjaor2": "թքցես",
"subjaor3": "թքցէ",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցեն",
"subjpr1": "թքանիցեմ",
"subjpr2": "թքանիցես",
"subjpr3": "թքանիցէ",
"subjpr4": "թքանիցեմք",
"subjpr5": "թքանիցէք",
"subjpr6": "թքանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թքի՛ր",
"imp2": "թքարո՛ւք",
"indaor1": "թքայ",
"indaor2": "թքար",
"indaor3": "թքաւ",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքայք",
"indaor6": "թքան",
"indimp1": "թքանէի",
"indimp2": "թքանէիր",
"indimp3": "թքանէր, թքանիւր",
"indimp4": "թքանէաք",
"indimp5": "թքանէիք",
"indimp6": "թքանէին",
"indpr1": "թքանիմ",
"indpr2": "թքանիս",
"indpr3": "թքանի",
"indpr4": "թքանիմք",
"indpr5": "թքանիք",
"indpr6": "թքանին",
"inf": "թքանել, թքանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքանիր",
"prohib2": "մի՛ թքանիք",
"subjaor1": "թքայց",
"subjaor2": "թքցիս",
"subjaor3": "թքցի",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցին",
"subjpr1": "թքանիցիմ",
"subjpr2": "թքանիցիս",
"subjpr3": "թքանիցի",
"subjpr4": "թքանիցիմք",
"subjpr5": "թքանիցիք",
"subjpr6": "թքանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to spit often, or continually, to be always spitting",
"roman": "stēp tʻkʻanel",
"text": "ստէպ թքանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sputter",
"roman": "tʻkʻanel i xōseln",
"text": "թքանել ի խօսելն",
"type": "example"
},
{
"english": "to spit blood",
"roman": "ariwn tʻkʻanel",
"text": "արիւն թքանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spit upon a person, in his face",
"roman": "tʻkʻanel ənd eress/yeress urukʻ",
"text": "թքանել ընդ երեսս/յերեսս ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spit; to spit out; to spit upon, to fling, to cast, to spout"
],
"id": "en-թքանեմ-xcl-verb-fx6t9MlH",
"links": [
[
"spit",
"spit"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"spout",
"spout"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 48 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 63 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 53 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 65 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vomit, to throw up"
],
"id": "en-թքանեմ-xcl-verb-E9hwbPOi",
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"throw up",
"throw up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 40 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to slight, to disdain, to contemn openly, to treat with scorn, to point one's finger at, to set at nought"
],
"id": "en-թքանեմ-xcl-verb-aJ6HdWjB",
"links": [
[
"slight",
"slight"
],
[
"disdain",
"disdain"
],
[
"contemn",
"contemn"
],
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"nought",
"nought"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to slight, to disdain, to contemn openly, to treat with scorn, to point one's finger at, to set at nought"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻkʻem",
"word": "թքեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tʻkʻnum",
"word": "թքնում"
}
],
"word": "թքանեմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ան-",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "թքել"
},
"expansion": "Armenian: թքել (tʻkʻel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: թքել (tʻkʻel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "թուք",
"3": "ան-"
},
"expansion": "թուք (tʻukʻ) + -ան- (-an-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From թուք (tʻukʻ) + -ան- (-an-).",
"forms": [
{
"form": "tʻkʻanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "թքի",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքանել",
"roman": "tʻkʻanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքանեմ",
"roman": "tʻkʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանես",
"roman": "tʻkʻanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէ",
"roman": "tʻkʻanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանեմք",
"roman": "tʻkʻanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքանէք",
"roman": "tʻkʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանեն",
"roman": "tʻkʻanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանեի (tʻkʻanēi, tʻkʻanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանեիր (tʻkʻanēir, tʻkʻaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէր",
"roman": "tʻkʻanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքանեաք (tʻkʻanēakʻ, tʻkʻaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանեիք (tʻkʻanēikʻ, tʻkʻaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանեին (tʻkʻanēin, tʻkʻanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի",
"roman": "tʻkʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքեր",
"roman": "tʻkʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "եթուք",
"roman": "etʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքիք",
"roman": "tʻkʻēkʻ, tʻkʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքին",
"roman": "tʻkʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցեմ",
"roman": "tʻkʻanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցես",
"roman": "tʻkʻanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցէ",
"roman": "tʻkʻanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցեմք",
"roman": "tʻkʻanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցէք",
"roman": "tʻkʻanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցեն",
"roman": "tʻkʻanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքից",
"roman": "tʻkʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցես",
"roman": "tʻkʻcʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցէ",
"roman": "tʻkʻcʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցեն",
"roman": "tʻkʻcʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թո՛ւք",
"roman": "tʻúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքէ՛ք",
"roman": "tʻkʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքաներ",
"roman": "mí tʻkʻaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքանէք",
"roman": "mí tʻkʻanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թքանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքանիլ (tʻkʻanel, tʻkʻanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "թքեալ",
"roman": "tʻkʻeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "թք-",
"roman": "tʻkʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "թքանիմ",
"roman": "tʻkʻanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանիս",
"roman": "tʻkʻanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանի",
"roman": "tʻkʻani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիմք",
"roman": "tʻkʻanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "թքանիք",
"roman": "tʻkʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանին",
"roman": "tʻkʻanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէի",
"roman": "tʻkʻanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէիր",
"roman": "tʻkʻanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիւր",
"roman": "tʻkʻanēr, tʻkʻaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանէաք",
"roman": "tʻkʻanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքանէիք",
"roman": "tʻkʻanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքանէին",
"roman": "tʻkʻanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայ",
"roman": "tʻkʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "թքար",
"roman": "tʻkʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թքաւ",
"roman": "tʻkʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքաք",
"roman": "tʻkʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "թքայք",
"roman": "tʻkʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "թքան",
"roman": "tʻkʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցիմ",
"roman": "tʻkʻanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցիս",
"roman": "tʻkʻanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցի",
"roman": "tʻkʻanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքանիցիմք",
"roman": "tʻkʻanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցիք",
"roman": "tʻkʻanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքանիցին",
"roman": "tʻkʻanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքայց",
"roman": "tʻkʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցիս",
"roman": "tʻkʻcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցի",
"roman": "tʻkʻcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքցուք",
"roman": "tʻkʻcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքջիք",
"roman": "tʻkʻǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "թքցին",
"roman": "tʻkʻcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "թքի՛ր",
"roman": "tʻkʻír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքարո՛ւք",
"roman": "tʻkʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "թքջի՛ր",
"roman": "tʻkʻǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "թքջի՛ք",
"roman": "tʻkʻǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ թքանիր",
"roman": "mí tʻkʻanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ թքանիք",
"roman": "mí tʻkʻanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "թքանեմ • (tʻkʻanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքի"
},
"expansion": "թքանեմ • (tʻkʻanem) (aorist indicative թքի)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "թքան",
"3": "",
"4": "թք",
"imp1": "թո՛ւք",
"indaor3": "եթուք",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թո՛ւք",
"imp2": "թքէ՛ք",
"indaor1": "թքի",
"indaor2": "թքեր",
"indaor3": "եթուք",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքէք, թքիք",
"indaor6": "թքին",
"indimp1": "թքանէի, թքանեի*",
"indimp2": "թքանէիր, թքանեիր*",
"indimp3": "թքանէր",
"indimp4": "թքանէաք, թքանեաք*",
"indimp5": "թքանէիք, թքանեիք*",
"indimp6": "թքանէին, թքանեին*",
"indpr1": "թքանեմ",
"indpr2": "թքանես",
"indpr3": "թքանէ",
"indpr4": "թքանեմք",
"indpr5": "թքանէք",
"indpr6": "թքանեն",
"inf": "թքանել",
"note": "*rare",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքաներ",
"prohib2": "մի՛ թքանէք",
"subjaor1": "թքից",
"subjaor2": "թքցես",
"subjaor3": "թքցէ",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցեն",
"subjpr1": "թքանիցեմ",
"subjpr2": "թքանիցես",
"subjpr3": "թքանիցէ",
"subjpr4": "թքանիցեմք",
"subjpr5": "թքանիցէք",
"subjpr6": "թքանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "թք",
"caus": "—",
"cohort1": "թքջի՛ր",
"cohort2": "թքջի՛ք",
"imp1": "թքի՛ր",
"imp2": "թքարո՛ւք",
"indaor1": "թքայ",
"indaor2": "թքար",
"indaor3": "թքաւ",
"indaor4": "թքաք",
"indaor5": "թքայք",
"indaor6": "թքան",
"indimp1": "թքանէի",
"indimp2": "թքանէիր",
"indimp3": "թքանէր, թքանիւր",
"indimp4": "թքանէաք",
"indimp5": "թքանէիք",
"indimp6": "թքանէին",
"indpr1": "թքանիմ",
"indpr2": "թքանիս",
"indpr3": "թքանի",
"indpr4": "թքանիմք",
"indpr5": "թքանիք",
"indpr6": "թքանին",
"inf": "թքանել, թքանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "թքեալ",
"prohib1": "մի՛ թքանիր",
"prohib2": "մի՛ թքանիք",
"subjaor1": "թքայց",
"subjaor2": "թքցիս",
"subjaor3": "թքցի",
"subjaor4": "թքցուք",
"subjaor5": "թքջիք",
"subjaor6": "թքցին",
"subjpr1": "թքանիցիմ",
"subjpr2": "թքանիցիս",
"subjpr3": "թքանիցի",
"subjpr4": "թքանիցիմք",
"subjpr5": "թքանիցիք",
"subjpr6": "թքանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to spit often, or continually, to be always spitting",
"roman": "stēp tʻkʻanel",
"text": "ստէպ թքանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to sputter",
"roman": "tʻkʻanel i xōseln",
"text": "թքանել ի խօսելն",
"type": "example"
},
{
"english": "to spit blood",
"roman": "ariwn tʻkʻanel",
"text": "արիւն թքանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spit upon a person, in his face",
"roman": "tʻkʻanel ənd eress/yeress urukʻ",
"text": "թքանել ընդ երեսս/յերեսս ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to spit; to spit out; to spit upon, to fling, to cast, to spout"
],
"links": [
[
"spit",
"spit"
],
[
"fling",
"fling"
],
[
"cast",
"cast"
],
[
"spout",
"spout"
]
]
},
{
"glosses": [
"to vomit, to throw up"
],
"links": [
[
"vomit",
"vomit"
],
[
"throw up",
"throw up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to slight, to disdain, to contemn openly, to treat with scorn, to point one's finger at, to set at nought"
],
"links": [
[
"slight",
"slight"
],
[
"disdain",
"disdain"
],
[
"contemn",
"contemn"
],
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"nought",
"nought"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to slight, to disdain, to contemn openly, to treat with scorn, to point one's finger at, to set at nought"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻkʻem",
"word": "թքեմ"
},
{
"roman": "tʻkʻnum",
"word": "թքնում"
}
],
"word": "թքանեմ"
}
Download raw JSONL data for թքանեմ meaning in Old Armenian (16.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թքանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թքանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"թքանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թքանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.